-
1 into smithereens
-
2 into smithereens
Общая лексика: вдребезги -
3 into smithereens
-
4 into\ smithereens
փշուր-փշուր, ջարդուփշուր -
5 blow into smithereens
разбить в пух и прах, свести на нет; ≈ не оставить камня на камнеIt's the perfect weapon against the man and his influence. Expose him with it! Smash him to smithereens! (J. Aldridge, ‘Heroes of the Empty View’, part II, ch. 19) — Сама судьба дает вам оружие против Фримена и его влияния. Действуйте! Разоблачайте его! Уничтожьте его окончательно...
-
6 break into smithereens
Общая лексика: разбивать вдребезги, разбиваться вдребезгиУниверсальный англо-русский словарь > break into smithereens
-
7 knock into smithereens
Общая лексика: разбить вдребезгиУниверсальный англо-русский словарь > knock into smithereens
-
8 smash into smithereens
1) Общая лексика: разбивать вдребезги, разбиваться вдребезги2) Макаров: разбить вдребезгиУниверсальный англо-русский словарь > smash into smithereens
-
9 to dash into smithereens
sasist druskās -
10 smash into smithereens
-
11 break\ into\ smithereens
-
12 smash\ into\ smithereens
-
13 smithereens smithers
smithereens, smithers
1> _разг. осколки, черепки
_Ex:
to smash (to knock) to (into) smithereens, smithers разбить
вдребезги
_Ex:
to house was blown to smithereens, smithers by the explosion
взрыв полностью разрушил дом -
14 smithereens
smithereens [ˏsmɪðəˊri:nz] n plоско́лки; черепки́;to smash to ( или into) smithereens разби́ть вдре́безги
-
15 smithereens
{'smiðəri:nz}
n pl разг. парченца, късчета
to smash to/into SMITHEREENS строшавам, правя на парчета* * *{'smiъri:nz} n pl разг. парченца, късчета; to smash to/i* * *n pl парчета (от счупено);smash to SMITHEREENS разбивам на парчета;smithereens; n pl разг. парченца, късчета; to smash to/into smithereens строшавам; правя на* * *1. n pl разг. парченца, късчета 2. to smash to/into smithereens строшавам, правя на парчета* * *smithereens, smithers[¸smiðəri:nz, ´smiðə:z] n pl разг. парчета, отломки; to smash/knock (in)to \smithereens разпердашвам, размазвам, разпердушинвам, правя на пух и прах. -
16 smithereens
ˈsmɪðəˈri:nz сущ.;
мн. осколки;
черепки n pl осколки, черепки;
to break ( или to smash) into ~ разбивать(ся) вдребезги smithereens pl осколки;
черепки;
to smash to (или into) smithereens разбить вдребезги smithereens pl осколки;
черепки;
to smash to (или into) smithereens разбить вдребезгиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > smithereens
-
17 smithereens
[ˈsmɪðəˈri:nz]smithereens pl осколки; черепки; to smash to (или into) smithereens разбить вдребезги smithereens pl осколки; черепки; to smash to (или into) smithereens разбить вдребезги -
18 smithereens
[ˌsmɪðə'riːnz]nome pluraleto smash sth. to smithereens — mandare qcs. in frantumi
* * *smithereens /smɪðəˈri:nz/, smithers /ˈsmɪðəz/n. pl.(fam.) frammenti; frantumi; pezzetti: to smash (o to blow) st. to (o into) smithereens, mandare in frantumi qc.; ridurre in briciole qc.* * *[ˌsmɪðə'riːnz]nome pluraleto smash sth. to smithereens — mandare qcs. in frantumi
-
19 smithereens
[ˌsmɪð(ə)'riːnz]сущ.; мн.; разг.осколки; черепкиto smash to / into smithereens — разбить вдребезги
to beat smb. to smithereens — разбить кого-л. наголову
to blow something to smithereens — разрывать что-л. на куски при взрыве, разносить в щепки, разносить в клочья
-
20 smithereens
[͵smıðəʹri:nz] n pl разг.осколки, черепкиto smash /to knock/ to /into/ smithereens - разбить вдребезги
the house was blown to smithereens by the explosion - взрыв полностью разрушил дом
См. также в других словарях:
smithereens — /smidh euh reenz /, n.pl. small pieces; bits: broken into smithereens. Also, smithers /smidh euhrz/. [1820 30; dial. smithers ( < ?) + Hiberno E een dim. suffix ( < Ir ín)] * * * … Universalium
smithereens — noun /smɪðəˈriːnz/ Fragments or splintered pieces; numerous tiny disconnected items. The urn shattered into smithereens the moment it hit the ground. Syn: smithers … Wiktionary
smithereens — smith•er•eens [[t]ˌsmɪð əˈrinz[/t]] n. pl. small pieces; bits: broken into smithereens[/ex] • Etymology: 1820–30; dial. smithers (of obscure orig.) … From formal English to slang
smithereens — n.pl. (also smithers) small fragments (smash into smithereens). Etymology: 19th c.: orig. unkn … Useful english dictionary
Smithereens (film) — Smithereens is a 1982 movie directed by Susan Seidelman and starring Susan Berman, Brad Rinn, and punk rock icon Richard Hell.The movie is about Wren (Berman), a self promoting Jersey girl desperate to break into the downtown Manhattan music… … Wikipedia
smithereens — [[t]smɪ̱ðəri͟ːnz[/t]] N PLURAL: usu to N If something is smashed or blown to smithereens, it breaks into very small pieces. She dropped the vase and smashed it to smithereens... They walked right into a booby trap and got blown to smithereens.… … English dictionary
smithereens — n. to break, smash smt. into, to smithereens * * * smash smt. into to smithereens to break … Combinatory dictionary
smithereens — smith|e|reens [ˌsmıðəˈri:nz] n [Date: 1800 1900; : Irish Gaelic; Origin: smidirin, from smiodar small piece ] smash/blow etc sth to smithereens informal to destroy something by breaking it into very small pieces, or with an explosion ▪ The shop… … Dictionary of contemporary English
smithereens — UK [ˌsmɪðəˈriːnz] / US [ˌsmɪðəˈrɪnz] noun [plural] smash/blow something to smithereens informal to destroy something by breaking it into very small pieces The bowl fell to the floor and was smashed to smithereens … English dictionary
smithereens — smith|er|eens [ ,smıðə rinz ] noun plural smash/blow something to smithereens INFORMAL to destroy something by breaking it into very small pieces … Usage of the words and phrases in modern English
smithereens — noun (plural) smash sth to smithereens informal to completely destroy something by breaking it into very small pieces … Longman dictionary of contemporary English